His reaction was as much of a rebuff as a physical recoil.他的反应既是身体的退缩，也是一种断然的拒绝。This was a predictable reaction, given the bitter hostility between the two countries...考虑到这两个国家之间激烈的敌对情绪，这种反应是可以预见的。Overall analgesic effec...
He excels all other composers of his period.他胜过同时代的所有其他作曲家.It's been believed for centuries that great writers, composers and scientists are essentially quite different from ordinary people.几个世纪以来人们一直相信伟大的作家、作曲家和科学家...
He gave me a long, doleful look.他眼神悲伤地久久望着我。Don't look so doleful, girls.孩子们,别那么悲哀.Then with a doleful sigh, he gave Michael a thorough frisk for a weapon.然后他悲叹了一声,彻底搜了迈克尔的身, 看他是否带有武器....
这个特殊分子的化学结构很不寻常。The chemical structure of this particular molecule is very unusual.他这样做正中种族主义分子的下怀。He is playing into the hands of racists.警方尽力阻止毒品走私分子的潜入.The police tried to prevent infiltration by drug traffickers....