De Gaulle was a born pedagogue who used the public platform and the television screen to great effect.戴高乐生来喜欢教育人，他充分利用了公共讲坛和电视荧屏。Nothing is more tiresome than a superannuated pedagogue.老朽无能的学究最令人讨厌不过。My friend, because o...
Blake could see he had needled Jerrold, which might be unwise.布莱克看得出他已经惹怒了杰罗尔德，这也许并不是什么明智之举。His fingers clawed at Blake's wrist...他的手指紧紧抓住布莱克的手腕。Blake already owed him nearly £50...布莱克已经欠他将近50英镑了。I felt sorry for Bl...
将会实施公共工程项目还是社区服务项目,还是二者都有?Will there be public-works programmes, or community service, or both?虽然二者有一些相似之处，但却风格迥异。While both share some similarities they are stylistically very different.二者相加尤为致命。The two together are par...