You sense the stresses in the hull each time the keel meets the ground.每次龙骨触地的时候你都能感受到船体所受的压力。He'll get a bad name for himself if he ogles at every girl he meets.他要是对他碰见的每个姑娘都使媚眼,就会名声扫地.The permanent council of the ...
The Council meets on an ad hoc basis to discuss problems.议会临时安排会议讨论问题。The group meets on a regular basis, usually weekly or biweekly.这个小组定期会面，通常是每周或每两周一次。The group meets weekly.这个小组每周见一次面。...
现在他的其他主要作品又悄然出现在音乐会节目单上。Now his other major works are creeping back into concert programmes.你买节目单了 吗 ?Did you buy a programme?节目单已排好了.The programme has been arranged....
...grated carrot.磨碎的胡萝卜Add the grated cheese to the sauce...把磨碎的干酪加到调味汁里。The sound grated on my ear.那声音使我感到刺耳。...grated lemon rind.磨碎的柠檬皮Mix the chicken meat with half of the bechamel sauce and grated nutmeg, salt and pe...
There are various ways of shuffling and dealing the cards.有各种不同的洗牌和发牌方式。Oncology is the branch of medicine dealing with tumors.肿瘤学是研究肿瘤的医学分支。In dealing with suicidal youngsters, our aims should be clear.在对待有自杀倾向的青少年时，我们的...
a state of latency.隐伏的状态Would latency between you and the cloud - service provider pose a problem?你和云服务供应商之间的延迟会不会成为问题?For God sakes , Alvy, even Freud speaks of a latency period!拜托,艾尔维, 即使弗洛伊德都说有性潜伏期!Six studies gave re...