This crone will not be hushed up any longer.这一罪行再也隐瞒不住了.You who swelter in your clothes when the land lies hushed under the south wind.南风使地寂静,你的衣服就如火热,你知道吗?The mother hushed her noisy child.那位母亲叫她的孩子安静下来。At first we spok...
Peace talks between the two sides ended in deadlock last month.双方上个月的和平谈判陷入了僵局。Deadlock is a boring game where mutual defection pays best.“僵局”是挺无聊的游戏,彼此背叛收益最高.The negotiations reached a deadlock after two hours.两小时后,谈判陷入...
我们的整个节目都是关注心灵的，但却不是宗教性的。Our whole programme is spiritually oriented but not religious.她毕生探索人类心灵的奥秘。She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche.眼睛是心灵的窗户.The eyes are the window of the mind....
这种作用就称为谐波畸变.The effect is termed harmonic distortion.我们已经叙述了用谐波的符合来表示谐合的规则.We have stated a rule for consonance in terms of the coincidence of harmonics.推导出了用多极场空间谐波函数表示的磁矢位的通项表达式.General expressions of the magnetic vect...
If he fears the intellectual, he despises the boor.他对知识分子有戒心, 但是更瞧不起乡下人.Don't be such a boor!不要这样粗鲁!She has thrown herself away upon that boor from sheer ignorance that better individuals existed!只因为她全然不知道天下还有更好的人，她...
He wonderfully cheered up , his dutiful manner vanishing in a great grin and a strong hug.他真是心花怒放, 他本来是尽职任的表态,现在成为咧嘴一笑,和一次紧紧的拥抱.You tend to niggle at your partner, and get hurt when he doesn't hug you.你往往会对伴侣吹毛求疵，如果...
The particularly loose terminology of folk art studies further confuses the matter of definitions.民间艺术研究中不精确的专有名词使定义更加混乱.Varying the style confuses everyone and signals poor attention to detail.混淆形式会迷惑所有人,而且标志着不注重细节.The ...