大家都对他评价不错，他似乎是个好人。He seemed to be a good man, well thought of by all.“他们都不是好人.”——“说具体点.”"None of them are very nice folks." — "Tell me more."据我所知，贾森算得上是个好人。As far as I can tell, Jason is basically a nice guy....
Courts also draw freely on traditional maxims of construction.法院也自由吸收传统的解释准则.There are variant formulations of some of the maxims.有些准则有多种表达方式.My fortune is pretty large; love, liberty, and pleasure are my maxims.我广有财产, 我...
他于1982年被任命为天主教司铎。He was ordained a Catholic priest in 1982.我回答道,我想成为一名天主教司铎.I answered that I wanted to become a Catholic priest.主教 、 司铎以及助祭列队走进大教堂.The bishops, priests and deacons processed into the cathedral....
The official dismissed the speech as the ramblings of a desperate lunatic.那位官员将演说斥为一个疯子绝望之中的胡说八道而不予理会。Sally was used to his disjointed, drunken ramblings.萨莉习惯了他醉酒后毫无逻辑的胡言乱语。He laughed dryly as I tried to make sense of hi...
We became the best of friends and he influenced me deeply.我们成了最好的朋友，他深深地影响了我。I have read many books, perhaps they influenced me subliminally.我读过很多书，也许受到了它们潜移默化的影响。My dad influenced me to do electronics.我学电子是受爸爸的影响。...
该物质可以吸收地球向外辐射的能量。The material can absorb outward-going radiation from the Earth.这颗人造卫星将用来研究恒星的能量辐射。The satellite will study energy radiation from stars.以热量形式耗散的能量the dissipation of energy in the form of heat...
He was critical of the people, disparaging of their crude manners.他对那些人很有看法，看不起他们粗俗的举止。The Minister was alleged to have made disparaging remarks about the rest of the Cabinet.据说这位部长发表了一些贬低其他内阁成员的言论。Halliday's commen...