他无可争议的忠诚正直赢得了人们的爱戴和尊敬。He inspires affection and respect as a man of unquestionable integrity.他廉洁公正，深受员工爱戴。He is scrupulously fair, and popular with his staff.教区居民征询他的建议并且爱戴着他。His parishioners sought his counsel and loved...
They would look out through the cracks of their weather-beaten door.他们会透过那扇经受风吹日晒的老木门的缝隙向外张望。What are the symptoms to look out for?有哪些症状需要注意？I'm just trying to look out for you.我只是想要为你着想。...
That sounds cold - hearted, but pain is a necessarypart of this correction.这听起来有点铁石心肠, 但是疼痛是调整所必须的一部分.Hard , harsh , cold - hearted holiness is a contradiction in terms.冷冰冰的﹐心硬的圣洁是自我矛盾的﹐是不可能的.Warm - hearted but soft - he...
They were using uncommonly flowery language.他们使用了极其华丽的词藻。A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。a flowery style of writing词藻华丽的文体It's very flowery and summery.那里繁花似锦，很有夏季的气息。The baby, dressed ...
另一项针灸疗法: 拔罐,也能够缓解哮喘症状.Another acupuncture treatment, cupping also aids in the relief of asthma symptoms.拔 罐儿 的方法还真灵,我的腰已经好多了.The cupping treatment worked wonders ! My back feels better.目的:探讨拔罐疗法的作用机理 、 施术原则 、 适应证和禁忌症.Obj...
他们就坐在那儿没完没了地聊明天要听哪些讲座。They just sat there wittering about what lectures they had tomorrow.他的讲座学究气太浓，没意思。His lecture was so pedantic and uninteresting.利兹大学为期一天的关于维多利亚时代妇女的专题讲座a day school at Leeds University on women in V...