这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.这是残忍的谋杀。This is a brutal killing.他不会做出这么残忍的事.He would be incapable of committing such a cruel deed....
Radio Netherlands, PO Box 222, Hilversum希尔弗瑟姆邮政信箱222号,荷兰广播电台The Belgian player Eduardo Masso has reached the final of the Dutch Open in Hilversum...比利时选手爱德华多·马索进入了在希尔弗瑟姆举行的荷兰公开赛的决赛。The Belgian player Eduardo Masso has re...
荨麻长有四方茎和细小茸毛。The stinging nettle has a square stem and little hairs.荨麻在任何肥沃的荒地上都能茂盛地生长。Nettle grows plentifully on any rich waste ground.荨麻扎了他们的腿。The nettles stung their legs....
At that time Abijah son of Jeroboam became ill.那时,耶罗波安的儿子亚比雅病了.There was continual warfare between Rehoboam and Jeroboam.30罗波安与耶罗波安时常争战.There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.王上14:30罗波安与耶罗波安时常争战....
The public prosecutor charged treason against the prisoner.检察官指控该罪犯叛国.He be arraign for high treason.他被控叛国罪.Treason in this country is still punishable by death...在这个国家,叛国仍然是可判死罪的。Thirteen people have been charged with t...
The tree grew from a small acorn.橡树从一粒小橡子生长而来.To see the problem here more clearly, let's look at a different biological system, say, an acorn...为更清晰地理解此处的问题,我们来看一种不同的生物系统,比如说,橡子。The oak is implicit in the acorn.橡树孕...