汇编这份清单时考虑得很充分。Every care has been taken in compiling this list.一份由联邦储备银行的费城分部汇编的报告说经济不景气。A report compiled by the Fed's Philadelphia branch described the economy as weak.公司已经同意把那六篇文章汇编成一本书.The firm has agreed to bin...
In 1978 there were 884 students at a lecturer/student ratio of 1:15.1978年有884名学生，师生比为1比15。The fact of the matter is that student finances are stretched.关键是奖学金有限。Did you learn anything in your day, as a student?你在学生时代学到什么...
天然转曲对成纱强力可能比对纤维束强力起着更大的直接作用.Fiber convolutions also correlate negatively with such physical measurements as bundle tenacity.肌腱是由大量纤维束及致密交叉的纤维所构成.Tendons are formed of heary Collagenous bundles and delicate cross fibers.中...
Many of the houses remain unsold.这些房屋有许多尚未售出。Thirteen per cent of Christie's coin and banknote auction went unsold.佳士得13%的硬币和纸币拍卖流拍。...piles of unsold books...一堆堆卖不出去的书Prices have been cut by developers anxious to o...
那个伦敦人孤独地生活着.The Londoner lives neighbo ( u ) rless.他是个离群索居的人，孤独地死去也许正得其所。A solitary man, it was perhaps fitting that he should have died alone.这出戏的最后一场的帷幕升起来了,展现在观众面前的是那位贵族,他孤独地坐在铁栏后的那间黑暗的号房里.The curtain went up on the f...