The object is to smoke out the instigators of the riots.目的就是要查出暴乱的煽动者....the key instigators of reform.改革的主要发起者These instigators are well - known persons, and we have to do something about them.这些煽动者都是成名的人, 我们要对付这些人.the ...
It is true that Islam enjoins tolerance; there's no doubt about that...事实上伊斯兰教告诫人要宽容，这一点毫无疑问。Our professional ethic enjoins us to stay uncommitted and report the facts.职业道德要求我们要保持中立,报道事实真相.Humanity enjoins us to tea...
将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。Place the omelette under a gentle grill until the top is set.这些甜点开始凝固时就可以加入辅料了。You can add ingredients to these desserts as they begin to set.关小火让煎蛋的下面凝固。Lower the heat and allow the omelet to set o...
羊被赶到当地的屠宰场.The sheep were driven to the local abattoir.一只带路的山羊把绵羊引到屠宰场去了.A Judas goat led sheep into the abattoir.她的马擅长跨越障碍，是家人从废马屠宰场挽救回来的。Her horse was a show jumper whom the family rescued from the knacker's yard....
看到这么草率马虎的产品,真叫我厌恶.It appalled me to see such sloppy work.按规定作业是战胜“马虎”的最有效方法!Working according to regulations is the best way to fight irregularity!如此松懈、马虎的态度再也无法容忍了.Such lax and slipshod ways are no longer acceptable....
He has been very vocal in his displeasure over the results.他直言不讳地表达了他对结果的不满。He made his displeasure patently obvious.他明显地表示了不悦。He looked with displeasure at the meal that was set before him.他不高兴地望着摆在面前的饭菜....
目的: 研究淮山鲜薯去皮生食的可食性.Objective : To analyze the edibility of Huaishan fresh Dioscorea opposita Tbunb.海鲜海中捕获的可食性鱼类或贝类.Seafood: Edible fish or shellfish from the sea.同时, 可食性包装及天然可分解性塑料的进一步开发和研制,离不开高科技的发展.At the same time, ed...