The house only needs an occasional coat of paint to keep it shipshape.房子只需偶尔粉刷一次就可以保持整洁。to get the house shipshape把房子打扫得干干净净，整整齐齐all shipshape and Bristol fashion一切都井井有条Give me the gift of a pair of drip - dry, shipshape...
这程序与法律原则不相容.The procedure is abhorrent from the principles of law.他们毫不相容.They are utterly incompatible with each other.健康与纵欲[无节制]不能相容.Health does not consist with intemperance....
这石斧是古代的遗物.This stone axe is a relic of ancient times.斧头伐木不畏缩,尽管斧柄木头做.The axe go to the wood where it borrow its helve.她操起短柄斧向他扑去.She went for him with a hatchet....
He had been before in drawing - rooms hung with red damask, with pictures'of the Italian school '.从前他见过不少这样的客厅,墙上是红色锦缎, 上面挂着 “ 意大利流派”的画.My heart is of frailthy, my pale skin damask.我的心脆弱不堪, 我苍白的皮肤泛上红色.His furni...
The boy has an analytic mind.这男孩有分析的头脑.The Analytic Hierarchy Process ( AHP ) was utilized to apportion weight of indicators.采用层次分析法 ( AHP ) 设定了指标权重.analytic perturbations解析摄动There are certain advantages claimed by propo...
His purse, which was very dry at that moment , did not permit him any other equipage.当时他正囊空如洗, 不可能有别种坐骑.Some time elapsed, when my attention were excited by the slow approach of an equipage.过了一会儿, 一辆缓缓驶过的马车引起了我的注意.We sto...
He just gazed at me slack-jawed.他张大了嘴巴，吃惊地盯着我。She jawed him for making an exhibition of himself, scolding as though he were a ten - year - old .她连声怪他这样大出洋相, 拿他当十 岁 的孩子似的数落.The theology was complicated, despite the jut - ...