all shipshape and Bristol fashion一切都井井有条The house only needs an occasional coat of paint to keep it shipshape.房子只需偶尔粉刷一次就可以保持整洁。I got the house all shipshape while he was away.他不在的时候,我把房子打扫得干干净净,整整齐齐....
The house only needs an occasional coat of paint to keep it shipshape.房子只需偶尔粉刷一次就可以保持整洁。to get the house shipshape把房子打扫得干干净净，整整齐齐all shipshape and Bristol fashion一切都井井有条Give me the gift of a pair of drip - dry, shipshape...
你可以看见缝针扎出的小洞.You can see the pricks where the stitches were.每次你给自己缝针, 都弄得血肉模糊的一烂摊子.Whenever you stitch yourself up, you do make a bloody mess.手缝针: 由粗到细编号.Hand Sewing Needles : sized from coarse to very fine....
Thomson said he never horsed around with the women.汤姆森说他从来不跟妇女们胡闹.We've horsed around long enough. It's time to get to work.我们闹够了, 该去工作了.Harry was on his horsed and going like the wind in the direction of the m...
As an investment, bricks and mortar are not what they were.作为一种投资，房产不再是从前意义上的房产。Cars and trucks have been torched, bottles and bricks thrown.轿车、卡车被放火焚烧，瓶子与砖块乱砸乱飞。The aisle was floored with ancient bricks.过道由古旧的砖块铺就。...
这份350页的报告是根据各位证人对这些事件的证词写成的。The 350-page report was based on statements from witnesses to the events.该报纸每周一期，讽刺各位政治领导人。The newspaper came out weekly. It satirized political leaders.这时有人大声喊道：“安静，请各位安静！”Then a voice called...
It's only realistic to acknowledge that something, some time, will go wrong.只有承认有些事情在某些时候会出问题才是现实的。The sound effect is very realistic.音响效果十分逼真.He's realistic enough to know he's not going to succeed overni...
Richardson severed his right foot in a motorbike accident.理查森在一次摩托车事故中失去了他的右脚。He almost bled to death after the bullet severed an artery.子弹穿过动脉，他失血过多几乎性命不保。She severed her ties with England.她断绝了和英国的往来。...
He claims that their success was not merited.他声称他们不应该获得成功。Lowell , who succeeded him in the chair , also merited the appointment.接替他出任这个教职的洛威尔也极其称职.Raise your standards , my brave men, and set neither measure nor limit t...
他把我带到了一间空荡荡的、有过堂风的会见室。He led me through to a bare, draughty interviewing room.这家礼品店最畅销的商品是尼克松会见猫王普雷斯利的照片。The gift shop's biggest seller is a photo of Nixon meeting Presley.广播和电视都报道了这次会见。The interview was broadcast o...