NOTES ON BEROSUS LEACH IN CHINA WITH FOUR NEW SPECIES ( COLEOPTERA: HYDROPILIDAE )我国刺鞘牙甲属四新种 ( 鞘翅目: 牙甲科 )Liquid water can leach soluble materials from the interface.液态水能够从界面溶解出可溶性物质.Nitrates leach from the soil into rive...
Mr Leach is on holiday and was not available for comment.利奇先生休假了，不方便作出评论。Nitrates leach from the soil into rivers.硝酸盐由土壤渗入江河。Liquid water can leach soluble materials from the interface.液态水能够从界面溶解出可溶性物质....
步兵团可能会使用打了就跑的战术来阻滞进攻部队。The infantry would use hit and run tactics to slow attacking forces.如果草率施行，该法律将会阻滞高质量研究的进展。The law could arrest the development of good research if applied prematurely.外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路.The dump...
At about 2000 BC they arrived Britain from the areas now know as Holland and Rhineland.约公元前2000年,他们从现在的荷兰和莱茵兰地区来到英国.Rhineland dishes are a speciality of the restaurant...莱茵兰菜是这家饭店的特色菜。Rhineland dishes are a speciality of...
For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you tha...
The checkpoints have become so lucrative that officers buy and sell them.官员们买卖这些检查站就是因为其有利可图.a stepping stone to a more lucrative career涉足更赚钱的行业的敲门砖...a lucrative sinecure with a big law firm.在一家大型法律事务所从事的悠闲自得的肥差The lucr...
生物礁由海绵障积岩组成, 属于台地边缘礁.The reefs consist of sponge bafflestones, which belong to platform margin reefs.并主要运用STRATA速度反演剖面来预测生物礁厚度变化的分布范围,勾绘出生物礁储层的厚度变化分布图.Mostly applying the STRATA velocity inversion section predicts the di...
There have been at least thirteen previous attempts to reach the North Pole unaided.之前至少已经有过13次想独立到达北极的尝试。Gross crystalline imperfections like twinning are apparent to the unaided eye.粗的晶体不完整性,如孪生体可用肉眼看出.That comet is in...