大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.这个小女孩眼睛一直紧盯着他身后的那堵墙。The child kept her eyes fixed on the wall behind him.他好几个小时都对着一堵墙掷网球。He spent hours throwing a tennis ball against...
他仍然因出身低微而被人无情嘲笑。He is still the butt of cruel jokes about his humble origins.皮罗尼出身于有钱有势的豪门，这看得出来。Pironi was the son of privilege and wealth, and it showed.我们都是由各自的出身和教育造就的。We are all the result of our parentage and up-br...
It was his first visit to his native country since 1948...这是自1948年以来他首次回到自己的祖国。Australians are justly proud of their native wildlife.澳大利亚人有充分的理由为他们的野生动物感到骄傲。He read a poem in his native language.他用母语朗读了一首诗。The manager re...
Objective To study the cellular apoptosis of symptomatic cerebral vasospasm ( CVS ).目的研究兔症状性 脑血管 痉挛的细胞凋亡情况.Acute aortic syndrome includes aortic dissection, intramural haematoma ( IMH ), and symptomatic aortic ulcer.急性主动...
当然，这两家公司间非常明显地产生了巨大的协同效应。Of course, there'squite obviously a lot of synergy between the two companies.各学校将协同分享最佳方案。Schools will work together to share best practice.大多数维基网站属于协同工作网站。Most wikis are collaborative websi...
社区领导想要加强对小区外围的管理。Community leaders want to strengthen controls at external frontiers.其他动物在群像的外围加以修饰.Other animals were depicted on the periphery of the group.工作人员从监狱的主要区域撤出，但外围仍派人守卫。Staff withdrew from the main part of t...
The moment they have a label to attach to their symptoms, the illness deepens.一旦给自己的各种症状贴L某种标签, 病情便随之加重.Plaque grows when bacteria attach to the tooth and begin multiplying.当细菌粘附到牙齿上并增值,菌斑就开始增长并开始.Adds a cause arrow to a...