我甚至见过她在扎拉淘气的时候使劲摇晃她。I've even seen her shake Zara when she's been naughty.那淘气的男孩借口头疼,离开了教室.The naughty boy left the classroom on the plea of a headache.他眼睛里露出淘气的神色.There was a mischievous twinkle in his eyes....
“我发现了一条美人鱼。”——“别说傻话了。哪有那种东西。”"I found a mermaid."— 'Don't be daft. There's no such thing.'美人鱼剧团将于下周演出 " 哈姆雷特 ".The Mermaid Company will present'Hamlet'next week.其尾部高耸的船楼上雕满了神仙 、 妖魔鬼怪 、 骑士 、 ...
The Prime Minister is calling for new restraints on trade unions.首相正在呼吁对工会施加新的限制措施。Both sides had reciprocally observed restraints.双方都遵守了限制性规定。Restraints are a necessary part of the nursing of children.在小儿的护理中有必要使用约束法....
现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.Today's organic wine producer is typically a small, quality-conscious family concern.该书的精彩之处在于其对现今东京的描写。The book's strength lay in its depiction of present-day Tokyo.他认为现今的流行音乐与以往一样令人兴...
"Why don't you borrow your sister's car?" said Cassandra stiffly.“你为什么不借用你姐姐的车呢？”卡桑德拉生硬地说道。Would you excuse us for a minute, Cassandra?卡桑德拉，我们出去一会儿你不介意吧？Cassandra noticed him because he was good-looking.卡桑德拉注意到...