He sighed, turning away and surveying the sea.他叹口气，转身远眺大海。Salter drove off, leaving Callendar surveying the scene.索尔特开车走了，剩下卡伦德勘查现场。They are surveying the land before it is divided into house lots.他们要在土地被分割为住宅用地前先勘察这块土地....
书房把主要的生活区与厨房连在一起。The study links the main living area to the kitchen.两种主要的燃烧产物是水蒸气和二氧化碳。The two principal combustion products are water vapor and carbon dioxide.无人能比的彼得·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。The major box office attraction w...
我又如何知道,我所感知的哪些是真实的?How do I know that any of these readings I've been taking are correct?这样搀合颜色, 是模仿人的触觉编制感知的颜色.This decomposition, simulation of human visual system perception of color.痛感是由周围神经传导丘脑才被感知的.Pain from p...
Piperazine citrate is the drug of choice in the treatment of Ascaris infestations.枸橼酸哌嗪治疗蛔虫感染是最好的药物.The Ascaris adults may perforate a suture line or cause a bile or pancreatic duct obstruction.成虫可穿破缝线或引起胆管或胰腺管阻塞.Ascaris...
to requite kindness with ingratitude以怨报德His friends were shocked by his ingratitude to his parents.他对父母不孝,令他的朋友们大为吃惊.The Government could expect only ingratitude from the electorate.政府从选民那里得到的只有忘恩负义。It's her ingrati...
She smiled at the incongruity of the question.面对这样突兀的问题，她笑了。The incongruity of the word'spirit " in his mouth struck him so sharply.从他嘴里说出不相称的“血气 ” 这两个字,真是强烈地感动了他....