She coveted his job so openly that conversations between them were tense.她毫不隐讳地表示想得到他的工作，以至于他们之间说话都带着火药味。He had long coveted the chance to work with a famous musician.他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。Ther other boys coveted his new ba...
他感到细小的沙砾不断打在膝盖上。He felt tiny bits of grit and sand peppering his knees.捕食性动物的眼睛能感觉到最细小的动静.The eyes of predators are highly sensitive to the slightest movement.强有力的手指箍着她那细小的手腕.Strong fingers encircled her tiny wrists....
...before civil war and famine sent the country plunging into anarchy...在内战和饥荒让这个国家陷入一片混乱之前The country was thrown into a state of anarchy.这国家那时一下子陷入无政府状态。...people who genuinely believe that anarchy is the way forward......
Conder opened another bottle of wine.康德又开了一瓶酒。The Gossamer Conder, a human - powered airplane, flew into aviation history on Aug. 23,1977.1977年8月23日, “飘忽秃鹰”式人力飞机载入了航空史册....
他人的行为是否有过失?Did the other person act negligently?该局将会设定标准, 让各个机构服从监管并且惩罚有过失的企业.It would define standards, police compliance and penalize delinquent firms.有过失是人之常情. 能原宥别人, 才是超越常人.To err is human . To forgive, divine....
斜视有时候可以通过戴眼罩来纠正.A squint can sometimes be corrected by an eyepatch.行刑时犯人戴着眼罩.The prisoner wore a blindfold when he was executed.他伸手去触摸遮住左眼的黑眼罩。His finger went up to touch the black patch which covered his left eye....
We sat in the upper tier at the stadium.我们坐在体育场的上排.Each tier of cells is earmarked for a particular function.每层细胞都有明确的特殊功能标记.Heated air is forced into the upper tier of ducts.加热的气流被送入上面的一排管道....