这是个愚蠢的想法，他已经把事情弄糟了。It is a silly idea and he has botched it.她总是把事情弄糟, 真是个大笨蛋!She always makes a mess of things; she is an idiot!他又获得一次机会,这次他再也不愿意把事情弄糟了.He got another chance and didn't want to mess up again....
鉴于这些事实, 继续下去似乎是无益的.In view of the facts, It'seems useless to continue.他们正在做无益的事.They are beating the air.继续争论是无益的.It is profitless to continue arguing....
This caused the sound to distort.这导致了声音的失真。Exaggerated sections distort the shapes of folds as well as bed thickness.比例放大的剖面歪曲褶皱的形态和岩层厚度.Such manipulation can sometimes distort complex waveforms, obscuring identification...
Is this just a figure she plucked out of the air?这是否仅仅是她随口说出的数字？She was plucked from the corps de ballet to take on Juliet.她从芭蕾舞团的伴舞队中被挖掘出来，担任朱丽叶这一角色。You've plucked your eyebrows at last!你终于修了眉毛！...
Widespread epidemics in birds increase opportunities for human exposure.禽类中的广泛流行增加了人类暴露的机会.The epidemics usually stop when the summer rainy season begins.时疫通常在夏季雨季开始时停止传播....the protection of mankind against the forces o...