She brooded the problem all night.她一整夜都在思考那个问题。For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇.He brooded on whether she should commit suicide.他想她是不是死于自杀。He brooded on whether she should commIt'suicide.他想她是不是死于自杀....
Designer beers and trendy wines have replaced the good old British pint.时尚的啤酒和流行的葡萄酒已经取代了老牌的英国啤酒。Taking ingredients from the same source means the beers stay the same.取材自同一原材料意味着啤酒的口味始终如一。The restaurant is licensed, offe...
I've just finished reading a book on the ancient kingdoms of Mexico.我刚读完一本关于墨西哥古代诸王国的书.The Battle of the Red Cliffs determined the triangular balance of power of the three kingdoms, Wei, Shu and Wu.赤壁之战决定了魏 、 蜀、吴三国鼎...
Modeless dialogs are less common than their modal siblings.另一种对话框称为“非模态对话框”,它不如同胞姐妹模态对话框那么常见.All children will tend to suffer from separation from their parents and siblings.所有的孩子和他们的父母及兄弟姐妹分开后往往都会难过。Entertainers aren�...
Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.丹透过烟雾和咖啡的热气朝他笑了笑。Top the steaming hot potatoes with a knob of butter.在冒热气的马铃薯上放一小块黄油。He cut out the steaming entrails.他割下冒着热气的内脏。...
温牛奶是细菌理想的滋生地。Warm milk is the ideal breeding ground for bacteria.这个市区已成为暴力犯罪的滋生地。This area of the city has become a breeding ground for violent crime.为了减少虱子 、 跳蚤和小型啮齿动物的滋生地.To reduce the breeding grounds for lice, fleas ...
The troops will not attempt to disarm the warring militias.部队并不打算解除战斗中的民兵武装。Which country will be the first to disarm?哪一国将首先裁减军备?There has also been a suggestion that the forces in Lebanon should disarm...也有人建议黎巴嫩的武装力量应解...