She kept vigil at the bedside of her critically ill son...她整夜都守在病重的儿子床边。For three nights, the shepherd maintained his lonely vigil.牧羊人孤零零地连续看守了三个晚上.The union leader was last night staging a protest vigil 400 yards down a...
我吃了份什锦色拉——是卖3.20英镑的一大碗。I had a mixed salad — a huge bowlful for £3.20.将菜豆、切碎的薄荷和橄榄油放在大碗里搅拌。Combine the beans, chopped mint and olive oil in a large bowl.他们吃了一大碗麦片粥。They ate a large bowlful of cereal....
The can exploded, wrecking the kitchen and bathroom and blowing out windows...罐子爆炸了，不但炸毁了厨房和浴室，还把窗户炸飞了。...a political murder inspired by the same nationalist conflicts now wrecking the country.正是由正在毁掉该国的民族主义冲突激发的一起政治谋杀Th...
He says they mistakenly believed the standard licenses they held were sufficient.他说他们曾经误以为有正规执照就足够了。She accepted that she had acted unwisely and mistakenly.她承认自己的举动是不明智和错误的。He mistakenly ascribes the expression "survival...
他减税的承诺让亢奋的人群欢呼雀跃起来。His tax-cutting pledge brought a delirious crowd to their feet.热烈亢奋的吉他配乐修饰着本已异常亢奋的乐曲, 注入了燃烧般的狂热及大气.Fiery guitar - work embellishes the already hyperactive music, injecting ardent fury and cosmic demean...