Hark. I hear the returning footsteps of my love.听！我听见我爱人回来的脚步声了。Hark at her then! Who does she think she is anyhow?听听她! 她自以为是老几?Hark away [ off. forward ]!( 命令猎犬 ) 去! 跑!...
不久, 结晶将会找到它自己在小宇宙中的安顿位置.Before long, the crystal will find itself settled in the petit universe.这是灵魂小宇宙有害的一面.Those are the destructive sides of The Shaggy.太傻了, 不是吧,这手要掏什么呢?我已经不能忍了. 超越了我的小宇宙.Too silly, I cannot bear to wa...
起了疑心的爱好者揭发了这一勾当，警察在诺丁汉逮捕了一名男子。Suspicious fans exposed the racket and police arrested a man in Nottingham.我很疑心那件事.I am very doubtful of that.他们疑心有埋伏.They suspected an ambush....
The sun at noon thaws the ice on the road.中午的阳光很快把路上的冰融化了.It thaws in March here.在此地化雪的季节是三月.When ice thaws, its molecular structure collapses.当冰消融时, 其分子结构崩溃....
8,000 homes were plunged into darkness as electricity cables crashed down...由于电缆损毁，8,000户家庭顿时落入一片黑暗之中。The brochure offers a wide choice of hotels, apartments and holiday homes...这本小册子提供了很多宾馆、公寓、度假屋供选择。The only way to sol...
We drove through red traffic lights, the horn blaring.我们鸣着喇叭，闯过红灯。The traffic lights were on amber.交通信号黄灯亮了。Traffic lights have been placed at all major intersections.所有重要的交叉路口都安装了交通信号灯。...
我抱着她吻了她一下。I put my arms around her and gave her a kiss.她抱着两个用带有冬青枝叶图案的纸包装的盒子走了出来。She came out with two packages wrapped in holly-sprigged paper.约翰轻轻推开抱着他哭泣的妹妹。John gently disengaged himself from his sister's tearful...