紧靠我们右面，古老的德国避暑胜地正在苏醒。Immediately to our right the old German summer resort was awakening.他后背紧靠在墙上。He braced his back against the wall.她紧靠着他。She leaned against him....
He raised his right fist and declaimed: "Liar and cheat!"他举起右拳高喊：“骗子，骗子！”She declaimed the famous opening speech of the play.她慷慨激昂地朗诵了这出戏中著名的开场白。These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.这些...
I was bothered about the blister on my hand.手上起的水泡让我心烦。It is not a good idea to burst a blister.把水泡挑破不是个好主意。The bandage must be put on when the blister breaks.水疱一旦破了就必须用绷带包扎起来。...
在生长发育中,石斑鱼个体大小差异显著,导致此现象出现是因先天性和后天性二个方面造成.The individual size difference were both the congenital and the acquired factors.我们经常吃的咸水鱼有石斑鱼,红衫鱼和仓鱼.The salt - water fish we usually eat are Grouper, Golden thread and Pomfret....
She told us she was descended from some Scottish Lord.她告诉我们她是某苏格兰勋爵的后裔。Domestic chickens are descended from jungle fowl of Southeast Asia.家鸡是由东南亚原鸡演变而来的。Uncle George quickly descended the ladder and nimbly stepped aboard...
他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.他14岁起就知道自己日后干什么了。He knew what he wanted to do from the age of 14.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Ad...