膨胀性粘土缺乏细料部分,故必须添加其它骨料.The lack of fine fractions in the expanded clay necessitates the addition of other aggregates.这种标度取决于特定特质――液态汞的膨胀性.This scale depends on the expansion properties of a particular substance liquid mer...
照你们这样下去, 毫无疑问是会散伙的.In the way you go on, you are inevitably coming apart.乐队散伙前作了最后一次演出.The band played a final gig before splitting up.别再闪闪烁烁了. 照你们这样下去, 毫无疑问是会散伙的.Don't beat about the bush. In the way you go on, you...
The only difference between us is the colour of our skins.我们之间唯一的差别就是肤色。Prick the potatoes and rub the skins with salt.将马铃薯戳一些洞，并用盐揉搓外皮。Twist the mixture into individual sausages without splitting the skins.将混合物拧成一段段的香肠，...
"Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."“在那儿等着！”凯瑟琳站起身来，“不，我改主意了。跟我来。”He decided on roast chicken and vegetables, with apple pie to follow.他决定点烤鸡配蔬菜，然后再要一份苹果派。All we had to do was follow the map.我们...
He trawled for sea creatures using an improvised net.他用临时制作的网去捕捞海生物.The vet had improvised a harness.兽医临时凑成了一副马具。He improvised a song about the football team's victory.他即席创作了一首足球队胜利之歌.Uncle Richard intoned a chapter...
Thomson was very cool and collected. He began to give orders.汤姆森沉着冷静,开始下达命令.Slight modifications of the Thomson model will not do.对汤姆生模型作出微小的修正也无济于事.Subsequently, Thomson withdrew from the company at a substantial loss.后...