As he made this dreary soliloquy, he had cantered out of Rotten Row into the park.他一边这么闷闷不乐地自言自语,一边离开了罗登道,来到公园里.The horse cantered along the sandy path.那匹马沿着沙路慢跑.She cantered her horse down the street.她策马慢跑沿大街而去.The comp...
His life, living 80 years, saying 300 games, the measureless Famennian, Watanabe measureless sentient beings.他的一生, 在世80年, 说法300场, 开无量法门, 渡无量众生.Our gratefulness shall not be turned into idolization. Instead reciprocate to...
就算你是个窝囊废.Let's say you're a crumb.她认为, 内阁中有些成员缺少胆识, 她称这些人为“窝囊废 ”.Those of her Cabinet that , as she saw it, lacked guts, she called'the wets '.每次遇到困难你就退缩, 真是个窝囊废!You shrink whenever you encounter diff...
The area where most refugees are waiting is exposed to the elements.大多数难民等待救济的地方都不能挡风遮雨。Fewer than 7% of asylum seekers are accepted as political refugees.寻求避难者中有不到7%的人被视作政治难民。Thousands of refugees are packed into over-c...
这过程所靠的是一种高选择性和低活性的催化剂.This process relies on a catalyst of high selectivity and week activity.非活性的成分也是重要的.The inactive components are important too.这些化学活性的酶造成广泛损害.These chemically active ferments cause havoc....
In other words, experts want shortcuts to everything.换句话说, 专家需要所有的快捷方式.Offer shortcuts from the Help menu.在帮助菜单中提供快捷方式.Some shortcuts may be achieved to the expense of check , built into the standard distribution procedu...