Yet few world-class rivers anywhere have etched a more enduring impression on as many millions for as many years.然而,世界上很少有这样大的河流会给这样多的人留下这样长时间的令人难忘的印象。...the enduring fundamental principles of life that ennoble mankind.使...
Only Marilyn has proved as enduring a fashion icon.只有玛丽莲是常青的时尚偶像。His most enduring quality is his childlike innocence.他最具持久魅力的特质就是他那孩子般的天真无邪。What is the reason for the game's enduring appeal?这种游戏为什么具有经久不衰的吸引力呢？...
She's the type of person who succeeds anywhere.她是不论到什么地方都会飞黄腾达的那种人.This role you performs even more succeeds than us imagines.这个角色你演得比我们想象的更成功.The man with a new idea is a crank until the idea succeeds.具有新想法的人在其想法实现...
In the parking lot of the school, the siren filled the air.警报声响彻学校停车场。It sounds like an air raid siren.那听起来像是空袭警报。The cars had stopped at the sound of the approaching siren.这些汽车听到愈来愈近的警笛声便停了下来。People were awakened rudely...
小尼姑之流是阿Q本来视如草芥的.Ah Q had always had the greatest contempt for such people as little nuns.这就是我们制造赤色尼姑的方法.This is how we made Red nuns.乖乖, 黛丝! 也许你应该去当尼姑.Gee, Daisy! Maybe you ought to be a nun....
顽皮的孩子们常常互相告状.Naughty little children often tell on each other.“ 好,赶快去向姨妈告状吧,只要你敢, 明天就有你好受的. ”" Now go and tell auntie if you dare -- and to - morrow you'll catch it! "他尽管很生米尼塔和罗思的气, 却并不想向克洛夫特告状.Although he was displ...
He reviled his opponent unmercifully.他无情地辱骂了他的对手.The tramp reviled the man who drove him off.流浪汉辱骂那位赶他走开的人.He was just as feared and reviled as his tyrannical parents...他和他专横残暴的父母一样为人惧怕和憎恨。He was just as feared and revil...