The dryness in my mouth vanished and I could feel the adrenaline flooding my body.我嘴里干涩的感觉消失了,只觉得肾上腺素在我体内涌流。Her manner assumed a dispassion and dryness very unlike her usual tone.她装出一种冷静和超然的样子,非常不像她平常的神气.His tone was cha...
请把那一摞筒瓦递给我.Please pass me that pile of semicircular tiles.楼座由砖石砌成, 楼身为起脊硬山顶, 筒瓦拢重檐.Balcony from the brick structure, floor, starting as a ridge of hard - Peak, Pantile Long double eaves....
你到那里去能保证有职业和足够的收入 吗 ?Will you be assured of a career and adequate salary if you go there?我巴不得现在就到广阔的田野里去. 能轻松一下简直太好了.I can't wait to go out into the wide open spaces. It'll be great to unwind.我想什么时候去能参观一下这地方.I ...
一件小事可以触发一场大战.Some slight incident may touch off a major war.这起事件触发了一场武装冲突.The incident triggered an armed clash.盗贼肯定是故意触发了报警器，然后躲在房子里。The thieves must have deliberately triggered the alarm and hidden inside the house....
只能凭借自己的感觉,再结合当时的实际名额.They just depend on their sixth sense and on the enrolling number.精心设计的光源反射系统再结合本机配的曝光散光片装置,从而使晒版光均匀%上.High efficiency light reflecting system and diffusion foil assure 95 % or more light evenness.介绍...
我弄到了进兵营的通行证。I got myself a pass into the barracks.那个兵营位于古城堡的旧址上.The barracks stand on the site of the old castle.兵营被高墙包围着.The barracks was surrounded by a high wall....
T-shirts now seem almost de rigueur in the West End.T恤衫现在几乎成了伦敦西区时尚人士的必备之物。De Gaulle vetoed Britain's application to join the EEC.戴高乐驳回了英国加入欧洲经济共同体的申请。He was admitted to the Academie Culinaire de France.他获准加入法兰西厨艺学会...