军官们打算重新夺回该市的防御区。Officers were going to retake sectors of the city.这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.他命令军队无论如何也要夺回营地。He ordered the army to recapture the camp at any co...
他们看见15名警察骑着摩托车排成V字形前行。They saw a squadron of fifteen motorcycle policemen driving in V-formation.他们打着象征胜利的V字形手势。They were waving V-signs for victory.道路呈U字形蜿蜒曲折。The roads twist round hairpin bends....
But only a block away the insistent English - language spiel disappears.这就是那举世闻名的胡同了.The doctor demurred, but Piercey was insistent.医生提出异议，但皮尔西却一再坚持。"When can I see him?" Her tone was insistent now.“我什么时候能见他？”她的语气变得坚决。Yo...
穆拉特毫不退缩地直视着执行枪决的行刑队员们的眼睛。Murat had looked into the eyes of the firing squad without flinching.他的反应既是身体的退缩，也是一种断然的拒绝。His reaction was as much of a rebuff as a physical recoil.他们心怀恐惧地退缩了。They backed off in horror....