"I can understand how you feel," Desmond said with great reasonableness.“我能理解你的感受，”德斯蒙德很通情达理地说。He was snoring when Desmond awakened him.德斯蒙德叫醒他的时候他还在打呼噜呢。Desmond did not believe the diamond was real.德斯蒙德不相信那钻石是真的。...
The army is still one of the last male bastions.军队仍然是男人占据的最后堡垒之一。We were in the same college, which was male-only at that time.我们那时在同一所学院，当时只招男生。The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi.伦敦市芭蕾舞...
由于实在闲极无聊，我开始无节制地大吃起来。I started to eat too much out of sheer boredom.健康与纵欲[无节制]不能相容.Health does not consist with intemperance.曾被填鸭式地灌输了消费主义思想的孩子们发现无节制的时代已经结束了。The children who were spoon-fed consumerism have discovered th...
It was in Brighton or Bournemouth or some such place.是在布赖顿或伯恩茅斯,或诸如此类的地方.I hail from Brighton...我来自布赖顿。Stan Reilly is not really one of your typical Brighton Boys.斯坦·赖利其实并不是那种典型的布赖顿男孩。Stan Reilly is not really one of you...