既定的惯例是很难更改的.Established practices are difficult to modify.对任何既定的分配来说, 平均收入水平越低, 贫困的范围就越大.For any given distribution, the lower the average income level, the greater the incidence of poverty.主持人: 现在这个事情已经尘埃落定了, 这已经是既定的事实....
我对你比对他更了解.I know you better than him.委员会对瑞典的要求不能比对自己的会员国要求都多。The Commission can't demand from Sweden more than it demands from its own members.尽管听着像是自怜，我还是要说这对我比对乔安妮更难承受。At the risk of sounding self-pitying, I'...
过去五年中，销售额已增长至以前的四倍。Sales have quadrupled in the last five years.过去几年中销售量较原来的增加了四倍。Sales have quintupled over the past few years.这座城市的空气污染程度曾高达可接受标准的四倍.Air pollution in the city had reached four times the acceptable level...
MGM, Paramount, and Columbia are all majors in film industry.米高梅 、 派拉蒙和哥伦比亚都是电影业的大公司.Las Vegas MGM Grand Hotel.这里是拉斯维加斯MGM大饭店.She also famously performed a live TV special from the MGM Grand hotel.她也曾在拉斯维加斯的MGM豪华酒店举办过一场著...
你必须搞清状况以及自己的底线。You have to know what's what and when to draw the line.马丁内兹发球的时候通常站在底线处。Martinez, when she served, usually stayed on the baseline.她说95,000英镑是她的底线。She says £95,000 is her bottom line....