The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape.开阔的火山坡让人心生怪异地联想起月球的地貌。Tasting Notes : Very intense colour, with an aroma reminiscent of forest fruits and elderberries.特点: 浓重的色泽和果香令人想起森林里的果实和草莓.It is a...
She bowed her head in a gesture somehow reminiscent of royalty.她低头的姿势让人想起皇室风范。The decor was reminiscent of a municipal arts-and-leisure centre.这种布置让人想起都市里的艺术休闲中心。A slow, reminiscent smile spread over her face.怀旧的微笑慢慢浮现在她...
The scene awakens reminiscences of my youth.这景象唤起我年轻时的往事.The child awakens early in the morning.这个小孩早晨醒得早.And yet when he awakens, he awakens to a living nightmare of poverty, neglect and despair.然而,当他醒过来时, 他却回到了贫穷 、 漠然和...
The company was coasting on the enormous success of its early products.公司凭借早期产品的巨大成功而在市场上遥遥领先。It was forbidden to build any ship larger than a mere coasting - boat.禁止建造任何比沿岸航行的船只更大的轮船.This process is analogous to a car c...
...the two year sentence meted out to a convicted child molester.对猥亵儿童犯处以两年的刑罚The money was meted out only after it had been carefully counted.钱只有仔细点过之后才分发.Severe penalties were meted out to the offenders.违例者受到了严惩.His fa...
He always had a yearning to be a schoolteacher.他一直渴望当老师。a yearning for a quiet life对宁静生活的向往He felt a great yearning after his old job.他对过去的工作有一种强烈的渴想....
The perpetuation of nuclear deployments is morally unacceptable.继续部署核武器在道义上让人无法接受。An option for corporate deployments and upgrades.用来作为企业范围部署和升级的选项.To get glimpse at what that software might look like , consider today�...
She went to the seaside to convalesce after her stay in hospital.她经过住院治疗后,前往海滨养病.Results All cases of convalesce leaves the hospital.结果所有病例均痊愈出院.Carter expressed that he accepted surgery's ankle area already to conv...