In tubers from such potatoes stem mottle symptoms are rarely observed.由这类马玲薯产生的块茎中茎斑驳症状不易观察到.Surface mottle of BMC parts is one of common quality defects.不饱和聚酯树脂模塑料压制件表面颜色不均匀是常见的质量难题之一.Mottle are caused by poor ink or un...
学业结束后，戈尔德施米特成了作曲家弗朗兹·施雷克尔的学生。After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.刘易斯作为一位悟性很高的优秀作曲家崭露头角。Lewis emerges as a composer of distinction and sensitivity.作为一名职业作曲家，我十分感激第三电台。As a profes...
即便有点儿失望，也肯定是暂时的。If there was any disappointment it was probably temporary.这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?他确信原先的幕后智囊能够填补暂时的空缺。He is confident the backroom can step in...
The methods they employed were heavily biased in the gentry’s favour.他们采用的方法严重偏袒中上阶级。The judge was biased in favor of the local team.裁判对本地的球队有偏袒。The selection of pupils for grammar schools was biased in favour of the mid...
I was laid up in bed with acute rheumatism.我染上了急性风湿，卧病在床。Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。The flask is completely watertight, even when laid on its side.即使平放，这个真空水杯也是滴水不漏。...