它真让人讨厌，快把我的狗吓死了。It's a blooming nuisance because it frightens my dog to death.这消息可把我吓死了。The news gave me a nasty shock.你突然从背后过来,真把我吓死了.You scared me out of my mind, coming up behind me suddenly like that....
Russian workers have staged a number of strikes in protest at the republic's declaration of independence...俄罗斯工人已经举行了数次罢工，抗议该共和国宣布独立。I can't pass the matter by without a protest.我不能对此事视而不见, 我要提出抗议。...the explos...
He noticed that fabric was tearing away from the plane's wing.他注意到机翼在一块一块地断裂。The plane had been cleared for landing at Brunswick's Glynco Airport.飞机获准降落于不伦瑞克的格林科机场。She walked off the plane in a miniskirt and ti...
例行的信函a pro forma letter以例行的方式表达悲伤ritualized expressions of grief经验过这种紧张的情形,很难再回来做例行的事务.It was hard to return to mundane matters after such excitement....
The cable has the characteristic withstanding water, oil, sunshine , mice and termite.具有防水 、 防油 、 防日晒 、 防鼠、防白蚁啃咬等性能.The termite control was also probed into further in this text.本文还进一步探讨了白蚁的防治方法.a termite hill白蚁的窠To expl...
They hastened to Kobe to rejoin the ship.他们赶到神户,返回船上.The kids of Kobe try to be as stoic as their parents in this tragic situation.在这种悲惨的情形面前，神户的孩子们努力学着像他们的父母一样去坦然面对。Did you know Kobe Bryant was named for a steak?你知道科比,布...
It is necessary initially to classify the headaches into certain types.首先，必须将头痛分为几个类型。Men in the post office classify mail according to places it is to go.邮局里的人员将信件按寄送地点分类.It is entirly proper to classify Kant as a trans...