More than a hundred firemen are still trying to contain the fire at the plant...上百名消防队员仍在试图控制工厂的火势。The tears also contain a potent microbe - killer called lysozyme, which guards me from infective bacteria.眼泪里还包含一种叫做溶菌酶的高...
Our range of herbal teas contain no preservatives, colourings or artificial flavourings.我们这一系列的药草茶不含防腐剂、色素以及人工调味品。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.子女身上遗传了父母双方的基因型板。She bought a trav...
Both forms are readily gasified by electrical discharge without leaving any tangible residue.两种形态都易被放电气化而不剩任何可触察的残余.A residue can build up on the hair shaft, leaving the hair limp and dull looking.残留物会积聚在头发上，使头发看起来软塌塌的，而...
本文讨论了两种用于故障探测的方法.This paper discusses two methods of analysis that have been utilized for fault detection.狡猾点! 做一些不能被快速探测的东西!Be subtle! Do something that won't be detected quickly!在WIN32系统上实现STUN协议对NAT探测的模拟.A stun s...
Rich red gown heavily embroidered with peony motif in platinum features a fluted hemline.红色婚纱是以铂金线绣出牡丹图案....a rose motif.玫瑰图案The anthemion petal motif was especially popular on the moldings of ancient Greek cornices.古希腊飞...
HKBU ( Hong Kong Baptist University ) was founded by the Baptist Convention of Hong Kong in 1956 as the Hong Kong Baptist College.香港浸会大学前身为香港浸会学院,在一九五六年由香港浸信会联会创立." You talk like a Baptist preacher making a recruiting sp...
His abhorrence of racism led him to write The Algiers Motel Incident...对种族主义的憎恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》一书。He was sorry for the soldier who lay dying in Algiers.他为那位奄奄一息地倒在阿尔及尔的士兵而难过.Von Arnim was brought through Algiers on his ...
Thirty four people were slaughtered while queuing up to cast their votes.有34人在排队投票时遭到残杀。A crazed gunman slaughtered five people last night.昨晚一名疯狂的持枪歹徒连杀5人。The invading army slaughtered a lot of people.侵略军杀了许多人....
A tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind.墙上一棵草,风吹两边倒.a flag high atop a pole高挂在旗杆顶端的旗子Beyond the fountain, hunkering atop a broad ex ? pane of steps, was the abbey itself.过去喷泉, 高踞 在一段宽宽的台阶上面的, 就是修道院...