一如大多数理论家般，他想法古怪，行事出人意表，竟对实验得来的证据置之不理。He is, like most theorists, out there in left field, ignoring the experimental evidence.专攻恒星内部的理论家们都想改行去搞更能引起争议的问题.Theorists specializing in stellar interiors were turning to more cha...
Repair or donate broken items rather than binning them.把损坏的物件拿去修理或捐赠出去,不要把它们存放在箱子里.But binning this sausage no longer looks feasible.但若完全丢掉这根香肠可能性缺缺....
昨天,外汇兑换率下降到低点.The international exchange rate dipped to a low point yesterday.他摆摆手要她把声音放低点.He signed her to lower her voice.从1929年到大萧条的低点1933年,国民总产值几乎下降一半.From 1929 to 1933 - the low point of the Great Depression - Gross...
那位老学者的文章里总是有很多名言警句.The old scholar's writing is always full of tags.我有一本现代名言集萃.I have an anthology of modern quotations.她提醒我们想想巴纳姆的名言：如果营销得力，你可以把任何东西卖给任何人。She reminded us of Barnum's dictum: You could sell anyt...
Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Naomi used to go to church in Gra...
He lifted the lid of the box and looked inside.他揭开箱盖往里看。The survivors were lifted off by two helicopters, one from the Coastguard and one from the RAF.幸存者被两架直升机送走，一架是海岸警卫队的，一架是英国皇家空军的。The General also lifted a ban on pol...
这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.死去的孩子们的幽灵常在该村出没。The village is haunted by the ghosts of the dead children.山谷里有无数野猪出没。Wild boar are numerous in the valleys....