We were driving along Interstate 280, toward my home in Woodside.我们正驾车沿280号州际公路往我在伍德赛德的家行驶。Previously, only interstate sales were subject to federal price controls.在此以前, 只有州际间的交易才受联邦价格控制的支配.There were to be no tariffs or...
He examined the ads in " The New Yorker " and " Esquire. "他翻阅了《纽约人 》 和《绅士 》 杂志上的不少广告.The ads. ballyhooed the movie's virtues.广告大肆宣扬那部影片的优点.It has the trappings of an election campaign in the United States, with slic...
这种燃料的例子是一甲肼和二硼烷.Examples of such fuels are monomethyl - hydrazine and diborane.手性唑硼烷酮能够催化不对称1, 3偶极加成反应并取得很好的效果.Asymmetric 1, 3 - dipolar cycloaddition can be strongly catalyzed by chiral oxazaborolidines.该不对称催化还原反应的控制步骤是...
We were amazed, shocked, dumbfounded, shaking our heads in disbelief.我们震惊、愕然、目瞪口呆，难以置信地摇着头。I stood there dumbfounded.我站在那儿目瞪口呆。She was dumbfounded by the terrible news.她被这可怕的消息惊呆了。This suggestion dumbfounded Joe.这项建议使乔目瞪...
“嘿，朱迪思，”他接着说，“跟我谈谈你自己吧。”"Hey, Judith," he resumed, "tell me all about yourself."“我有他的名片，”朱迪丝边说边把名片递了过来。"I've got his card." Judith said, handing it over.朱迪丝正坐在窗户边的一张摇椅里。Judith was sitting in a rocking-chair by the w...
Ambition for personal gain egged the bourgeois careerist on.个人利欲支配着这个资产阶级野心家的行动.They egged each other on to argue and to fight.他们互相拱火，大打大闹。The other boys egged him on fight.别的孩子撺掇他去打架.The other boys egged him on to fight...