She and Bayard are the champion show jumpers in the south of England.她和贝尔德成为了英格兰南部的越障赛冠军.Thus begins Pierre Bayard's witty and provocative meditation on the nature scale and necessity of non - reading.然后就开始像贝瑞尔一样既幽默...
Just like hypothec and hypothecate, mortgage is corresponding newly emerging real right of pledge.按揭是与抵押权 、 质押权等相对应的一种新兴的担保物权.It is an important way to hypothecate the debts with the right of trademark.用商标的专有使用权作为债的担保是商标...
All the living beings spring from species,所有的生物均起源于物种。The compassion of water bathes and nurtures all sentient beings . The justice of water purges defilement.水的仁慈能沐浴众生,可以泽及万物; 水的义气能扬清激浊,可以荡涤污垢.Fish, birds, and human bei...
Fiction takes up a large slice of the publishing market.小说在出版市场上占了很大的份额。Naomi's mothering experiences are poignantly described in her fiction.娜奥米把她当母亲的经历字字辛酸地写进了小说。The line between fact and fiction is becoming blurr...
他的开户银行错误地拒付了票面金额为75,000英镑的支票。His bank wrongly bounced cheques worth £75,000.约翰办理过失业保险，可是当他去索赔时却遭拒付。John had taken out redundancy insurance but when he tried to claim, he was refused payment.异议会造成延迟交货或对方拒付.Discrepancies m...
我们经常忘记该合理地使用我们的身体。We often neglect to make proper use of our bodies.他们已经非常合理地调整了饮食。They have very sensibly adjusted their diet.根据这项研究我们可以合理地推断出这种行为是遗传的.From this study we can reasonably infer that this behaviour is inher...