“这么说，他的记忆一定是完全恢复了？”——“差不多。”"His memory must be completely back, then?" — "Just about."他沉湎于过去的记忆。He had clung to the remembrance of things past.关于它的一切记忆都深植于我的潜意识里。The memory of it all was locked deep in my subconscious....
I put this to Kenyon. "Absolutely untrue," he said.我向凯尼恩指出了这一点。他说：“绝对不是真的。”It's as if the Kenyon Review had The New Yorkers'circulation.像《恳言评论》那佯的杂志,它的发行量居然赶得上《纽约人》.Mr. Kenyon instructed us to see that you have...
When Colonel Harper found out, he would go ape.哈珀上校发现了一定会勃然大怒。The new finds have deepened our knowledge of giant ape.新的发现物加深了我们对巨猿的认识.Man has evolved from the ape.人是从类人猿进化而来的.An anthropoid ape , such as a gorilla or chim...
They huffed and puffed as they carried the sofa upstairs.他们把沙发抬上楼时气喘吁吁。The politicions still huffed and puffed, but with less reason.政客们还在吹嘘, 但不那么理直气壮了.'This', huffed Mr Buthelezi, 'was discrimination....