“这么说，他的记忆一定是完全恢复了？”——“差不多。”"His memory must be completely back, then?" — "Just about."他沉湎于过去的记忆。He had clung to the remembrance of things past.关于它的一切记忆都深植于我的潜意识里。The memory of it all was locked deep in my subconscious....
他尖刻的反驳显然起了作用。His sharp retort clearly made an impact.几个观众对她的服饰作了尖刻的评价。Several viewers commented unkindly on her costumes.他那尖刻的妙语受到学生的欢迎。His mordant wit appealed to students....
The witness's demeanor in testifying provides useful guidance in making this assessment.证人作证时的举止为作出上述判断提供了有用的指导.Sonia Sotomayor is testifying in front of the Senate Judiciary Committee.索尼娅·索托马约尔现在在参议院司法委员会做听证.It is ...
Acute generalized exanthematous pustular dermatitis induced by diltiazem.地尔硫卓引起急性泛发性脓疱性皮炎(题目).These poems particularized about the South with not enough precision, and generalized a little too rhetorically.这些诗把南方写得不够确实, ...