“这么说，他的记忆一定是完全恢复了？”——“差不多。”"His memory must be completely back, then?" — "Just about."他沉湎于过去的记忆。He had clung to the remembrance of things past.关于它的一切记忆都深植于我的潜意识里。The memory of it all was locked deep in my subconscious....
我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。Charles and I were closeted in his study for the briefing session.该报每周刊登一篇关于一名优秀运动员的简介.The newspaper publishes a profile of a leading sportsman every week.哈佛大学简介来了 吗 ?Has the Harvard catalog come yet ?...
You throw a pebble in a pool and it ripples.往池塘里扔块鹅卵石就会激起一片涟漪。The moon danced on the ripples.月亮在涟漪上舞动.The sea leaves ripples on the sand.海水在沙滩上留下了波痕....
The work of an architect of genius always arrests the attention no matter how little remains...天才建筑师的作品无论残留多少都能最大限度地吸引眼球。The architect diagrammed the floor plan to show how he would divide the office space.“建筑师”画了楼面的平面图以...
Eventually Sunderland Shipbuilders was denationalised.桑德兰造船厂最终转为了私营。This is the sequence shipbuilders follow today.这就是船舶制造者今天遵循的工序.Shipbuilders caulk wooden boats with oakum and tar.造船工匠用麻丝和沥青填塞木船缝隙,使之不渗水....