很多教堂都被洗劫一空，而且作出了诸多渎神之举。A number of churches were sacked and sacrilegious acts committed.他的渎神和悖教言论,都有记载.His blasphemies and heresies are on record.这样,把所有这些神圣教条打得粉碎的摩尔根,就是犯了某种渎圣罪.Morgan had committed a kind of sacrilege in...
The auctioneer knocked the bureau down to a furniture dealer from York.拍卖者将写字台卖给从约克来的家具商.Benson signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand dollars.本森悄悄地向拍卖人做了个手势,然后把出价又抬高了1000美元.An auctioneer,...
她是个技法娴熟的书法家。She is a skilled calligrapher.赵之谦 ( 1829-1884 ) 是书法家兼画家.Zhao Zhiqian ( 1829 - 1884 ) was both a calligrapher and a painter.他的儿子 王献之, 也是非常有名的书法家.His son, Wang Xianzhi , was also a famous calligrapher....
基督教女青年会的会员members of the YWCA他确实想好好履行作为教女的职责.He really wants to fulfil his role as goddaughter properly.基督教青年会及基督教女青年会并开办了5所酒店 式 的国际宾馆.Eight international hotel - type guest houses are managed by the YMCA and YWCA....
She powdered her face and applied her lipstick and rouge.她往脸上搽了粉，抹了口红和胭脂。She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。There are only two tins of powdered milk left.就剩下两听奶粉了。...