这位男孩能辨别出音调的细微变化.This boy can discriminate minute variations in tone.我只能大致辨别出对面起伏不平的峭壁轮廓.I could but just discern the frowning line of the opposite cliffs.你们一听爱尔兰人或者约克郡人的土音,就能辨别出他是哪里的人.You can spot an Irishman or a Yorksh...
A leaf before the eye shuts out Mount Tai -- have one's view of the important overshadowed by the trivial.一叶蔽目,不见泰山.'Would your car be easy to steal?' — 'Fat chance. I've got a device that shuts ...
那个不幸的男孩常遭继父殴打.The poor boy is usually knocked around by his stepfather.他恨他的继父,最终从家中逃走了.He hated his stepfather and eventually ran away from home.他与母亲和继父生活在一起.He lives with his mother and stepfather....
Would you like teacups or galsses?你喜欢用玻璃杯还是茶杯?When they'd gone, McMinn tidied away the glasses and teacups.他们走后，麦克明把玻璃杯、茶杯收拾了起来。The host refreshed our teacups.主人又为我们斟茶.Take away these teacups.把这些茶杯拿走....
He mediated in the quarrel between the two boys.他调解两个孩子之间的争吵.Conclusion Fas mediated cell apoptosis involves in liver injury of AIH.结论 Fas介导的细胞凋亡参与了AIH的肝细胞损伤过程.The methods include using Agrobacterium - mediated transform...
利用摄像机标定技术, 实现了基于单个人工地标的机器人定位.Based on camera calibration methods, the robot can realize autonomous localization only by single landmark.最后, 玻璃制品将被人工地分为透明玻璃 、 褐色玻璃 、 琥珀色玻璃与绿色玻璃.Finally, the glass is separated by hand into...