Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.Doran was clutching the bottle with both hands and sucking intently.多兰双手紧紧抓着瓶子尽情地喝着。He grabbed into the ooze and came...
As we walked along the seashore we saw lots of tiny crabs.我们在海岸上散步时看到很多小蟹.We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快.The sea washed the seashore.海浪拍打海岸....
If anyone has had to battle the blahs big time, it's me.如果说有谁不得不和最消沉的时候斗争, 那就是我.Monday morning Oscar woke up with the blahs ( New Yorker )星期一的早晨,奥斯卡困乏地醒来 ( 纽约人 )You've got the winter blahs again, I told myself....
他们催讨拖欠的工钱.They are urgent for payment of arrears of wages.我如果不到万不得已的时候,也决不会催讨的.I wouldn't be here bothering you if I could help it.食品商每天通过电话催讨他的顾客.The grocer dunned his customers every day by telephone....
In the Balearics pockets of rural life and inland villages are undisturbed.在巴利阿里群岛上,零星散布在岛内的村庄和那里的生活平静而祥和。I can spend the whole day undisturbed at the warehouse.我可以一整天都呆在仓库里而不受打扰。Peonies react badly to being moved and ar...
我真应该跟我这些愚蠢的朋友理论理论!I shall have words with these stupid friends of mine!基于如此不完整的证据采取的任何行动都是愚蠢的。Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.这是个愚蠢的想法,他已经把事情弄糟了。It is a silly idea and he has botched...