战斗主要集中在武科瓦尔镇周围。The fighting has been centred around the town of Vucovar.一场更为艰巨的战斗正等待着总统。A much bigger battle is ahead for the president.战斗的每个阶段都进展顺利。Each stage of the battle was carried off flawlessly....
业主如果未能按时交房贷，就会面临丧失抵押品赎回权的危险。If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.他没能按时付款，面临着失去房子的危险。He faces losing his home after falling behind with the payments.并不是所有未按时还债的情形都会导致丧失抵押品的赎回权。Not all delin...
The new technique has been used to identify the sex of foetuses.这一新技术已经被用来鉴别胎儿的性别。She wore a little nurse's hat on her head to identify her.她头戴一顶小护士帽，很容易辨认。He found no direct evidence to identify a leaker.他找不到确认泄密者的...
Was Colombo the emissary of Pope Paul, his Trojan horse within the Commission?科隆博是教皇保罗的特使吗？是他在委员会内部设下的卧底吗？Mr. Miller was sent as an emissary for the peace talks.米勒先生被作为特使派遣去参加和平谈判。Yet another Italian emissary, General Za...
为什么不给所有的镜头都配上遮光罩呢？Why aren't all lenses supplied with a lens hood?因此我们得制作一块很大的遮光窗帘。We therefore had to contrive a very large black-out curtain.那网球裁判戴着遮光帽檐.The tennis umpire wore an eye - shade....
已经有数千英亩森林和灌木丛林地被烧毁。Thousands of acres of forests and scrubland have been burnt.灌木丛和树木在风中摇晃。The bushes and trees were blowing in the wind.它嗥叫着冲向前，一头钻进了灌木丛。He raced ahead up into the bush, barking and snarling....