嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.科学家们知道癌症可能会潜伏多年。Scientists know that cancer may not show up for many years.在这一切正常的表象下潜伏的是将使这个家庭四分五裂的毒瘾。Underneath this image of normalcy, ad...
在急速的山溪中,苔藓可能实际上形成纯组合.In swift mountain streams bryophytes may actually form pure societies.败退变成了急速的逃跑.The flight became a headlong bolt.官员称由于急速的海水冲刷,真正的数字也许永远不会知道.Officials say the true toll may never be known, due to ra...
Capital expenditure can be financed by borrowing; operating expenditure should not.资本支出可以靠借款, 而运营费用不行.All purchases shall be financed with the proceeds of loan.全部货款用贷款支付.The company was skillfully financed.这个公司的财务管理得很得法....
You could even put a trellis on your walls and train plants to grow up it.你甚至可以在墙上搭置棚架，让植物攀缘其上。Each courtyard had a grape trellis.家家户户的院子里,也都盖满了葡萄.Somewhat less strength is needed here as compared with a grape trellis.这种...
Bernstein's compositions spanned all aspects of music, from symphonies to musicals.伯恩斯坦创作的乐曲涉及了从交响乐到音乐剧等音乐的各个方面。The melody harks back to one of his earlier symphonies.这首曲子使人想起他早期的一首交响曲.He stayed, and went on composi...