近岸回流的冲力能把游泳的人涌到海里.The pull of the undertow can drag swimmers out to sea.汽车借着本身的冲力滑下山.The car ran down the hill under its own impetus.卡车沿着“陡峭”的道路往下开时,冲力愈来愈大.The truck gained momentum asrolled down the steep road....
Rich red gown heavily embroidered with peony motif in platinum features a fluted hemline.红色婚纱是以铂金线绣出牡丹图案....a rose motif.玫瑰图案The anthemion petal motif was especially popular on the moldings of ancient Greek cornices.古希腊飞...
撤换他们吧,接替的也许更不中用.The men who would replace them would probably be even worse.石油枯竭后可接替的液体燃料是什么?After Petroleum is Gone, What Then?惠民南斜坡是胜利油田油气资源接替的新探区.The southern slope of Huimin is a new exploration area for replacement ...
You are loafing through life, you lazy fellow!你在虚度一生的光阴, 你这懒东西!We had been at Cambridge together, she studying medicine and me loafing around.我们一起在剑桥呆过。她学医，我则无所事事。Broadway was full of loafing thespians in search of next ...
His manner was self-assured and brusque.他态度傲慢无礼。The doctor spoke in a brusque tone.医生不客气地简单说了几个字。Her brusque manner concealed a caring nature.她举止粗鲁但实际上很关心他人....
叛军试图突袭一处军营。The rebels attempted a surprise raid on a military camp.部队擅自撤离了，以表示他们对军营的不满。The troops went AWOL to express their complaints about the camp.安东尼受命返回自己的军营。Anthony was ordered to return to his battalion....
The problem is too elaborate.问题太复杂。You understand the situation; I needn't elaborate any further.你对情况是了解的, 我不必再进一步详谈了。A spokesman declined to elaborate on a statement released late yesterday...发言人拒绝对昨天晚些时候发表的声明详加说明...