...a tour of Florence, to enjoy the artistic glories of the Italian Renaissance...领略意大利文艺复兴时期伟大艺术成就的佛罗伦萨之旅The Renaissance began in the Italian city - state of Florence.文艺复兴始于意大利佛罗伦萨这个城邦.From Florence the river Arno ran d...
He spends his time flitting between Florence, Rome and Bologna.他辗转于佛罗伦萨、罗马和博洛尼亚三地之间。Every traveller on the Grand Tour had to visit Florence.每位游学旅行者都必得造访佛罗伦萨。The nobles of Florence built splendid palaces.佛罗伦萨的贵族建造了许多雄伟的建筑...
Cautions politicians always wait for the cat to jump before agreeing with any proposal.谨慎的政治家在对任何提议表示赞同之前总是要先观望形势.But Pearlson cautions that the findings are simply generalizations.但是波尔森提醒人们,这些发现是简单的综合资料.Master the diffe...
It is not a and differs from instigator in nature.在刑法理论中,通常将教唆犯作为共犯的一种类型加以探究.That building differs greatly from this one.那幢房子跟这一幢大不相同。Her telephone number differs from mine by one digit.她的电话号码和我的只差一个数字。A dagoba differs f...
思路被扰乱了.One's train of thought was interrupted.平静的水面被扰乱了, 湖里起了大的响声,荡漾在静夜的空气中许久不散.The placid waters stirred violently , and a loud noise broke the stillness.不过,我们真不好意思启口, 开始这种飘飘然的心情很快被扰乱了.Sad to say , however, this fi...
For two decades her theatrical talents were ignored by the film industry.她的舞台表演天赋在电影行业中被埋没了20年。For two decades she has sought complete control over her film career.她20年来一直力图完全主宰自己的电影事业。Harrison had a glorious career span...
...the sighting of a rare sea bird at Lundy island...在兰迪岛上看到一种珍稀海鸟a reported sighting of the Loch Ness monster据报道有人看见尼斯湖水怪This sighting occurred during my dive to a sunken wreck off Sardinia.这是我在撒丁岛附近的沉船残骸处潜水时所见的景象。Have ...