推光漆器工艺考究,从选料到成品约有三十余道工序, 全依手工,耗时较长.The whole time - consuming processes are more than thirty, and all by hand.我被天蓝色的绸子和光亮的漆器包围著.I was surrounded by sky - blue silk and polished lacquer.彝族漆器是彝族人民用独特工艺创造的极具民族特色的传统手工艺品.Yi n...
Their replies were no more than grunts of acknowledgement.他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。All your replies will be treated in the strictest confidence.你的所有答复都将绝对保密。So is there any taboo she wouldn't touch? Unhesitatingly she re...
对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。For her, books were as necessary to life as bread.成车的食物、毯子与其他必需品抵达了该市。Truckloads of food, blankets, and other necessities reached the city.他的上一本书《必需品》尽在重复些老掉牙的内容。His last book, "Needful Things", was a...
Just the opposite for lefties.对左撇子则相反....a large group of students and trendy lefties.一大群学生和赶时髦的左派分子It's not everyday you play two lefties in a row Muller and Jarkko.你并不会经常碰到连续和两个左撇子交手的情况.Yeah. We know the names of ...
His clothes befits the occasion.他的服装适合那种场合.He writes beautifully, as befits a poet.他文笔优美，适合当诗人。It ill befits you to do so.你这样做是不适宜的.Your testimonies are fully confirmed ; Holiness befits Your house, O Lord, forevermore.诗...
'Truly, a decree for selling the property of emigrants.'“ 有那么回事, 是出售外逃人员财产的法令. ”In some cases, the immigrants and emigrants have been the same persons.在某些情况下, 入境者与出境者乃是同一批人.The Shis were not emigrants from some...