推光漆器工艺考究,从选料到成品约有三十余道工序, 全依手工,耗时较长.The whole time - consuming processes are more than thirty, and all by hand.我被天蓝色的绸子和光亮的漆器包围著.I was surrounded by sky - blue silk and polished lacquer.彝族漆器是彝族人民用独特工艺创造的极具民族特色的传统手工艺品.Yi n...
Someone comes in every day to check all is in order.每天都有人来检查是否一切都井然有序。I'd like to check the balance in my account please.请查一下我的账户余额。The city police set up roadblocks to check passing vehicles.该市警察设置了路障以检查过往车辆。...
参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.他从酒窖里拿出一瓶酒.He took a bottle of wine from the cellar.这些酒瓶神不知鬼不觉地从酒窖来到了这里.They had mysteriously found their way there from th...
Joy was weeping too, but as a bystander she kept her wits about her.小福子也落着泪, 可是处在帮忙的地位,她到底心里还清楚一点.She had thought to remain a bystander.她想保持局外人的角色.It looks like an innocent bystander was killed instead of you.看起来是一个无辜的旁观...