事情发生得太快，把布赖恩给弄糊涂了。Things were happening too quickly and Brian was confused.别跑题，否则你会把我搞糊涂的。Let's keep to the subject, or you'll get me too confused.要是不常用脑子，你就会变得糊涂起来。If you don't keep your brain working you...
The restrictions he imposed pertained to the type and height of buildings and the activities for which they could be used.他限制的是建筑物的种类和高度以及它们的用途。And did you feel it, in your heart, it pertained to everything?而你是否感受到, 在你心里...
Bacher professed himself pleased with the Indian tour.巴奇尔表示对印度之行很满意。He professed to be content with the arrangement...他对这个安排表示满意。Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service.杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳.Openly he ...
遗传学: 彩色突变 - 该次宝儿是共同主导的或不完整的主要特征.Genetics: Color mutation - The Hypo Boa is a Co - dominant or incomplete dominant trait.记录片现在的地位和曾经占主导的故事片不相上下.Documentaries have now areas which were once dominated by feature films.不过主导的...
我挣扎着穿上浴衣，踉跄地下了楼。I struggled into a bathrobe and staggered down the stairs.他在这场艰苦比赛的最后一局中踉跄结束。He finally faltered in the last game of a heroic match.这名士兵浑身是血，踉跄而去。The soldier reeled bloodily away....