今晚我做完的时候刚过7点。It was just gone 7 o'clock this evening when I finished.不管你想聊些什么,我们今晚聊个够。Whatever you want to chat about, we'll do it tonight.我尽量赶上今晚去卡拉奇的航班。I'lltry to get on the flight down to Karachi tonigh...
天很热,正午的阳光下,温度高达近90华氏度。It was hot, nearly 90 degrees in the noonday sun.正午的阳光火辣辣的。The noon sun was fierce.他们正躲避着正午的阳光,一口气喝光几瓶啤酒.They were avoiding the midday sun quietly drinking down bottles of beer....
从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.增加税收仍然是不可能的事吗?Is a tax increase still out of the question?农民能够得到某种具体的税收待遇。A farmer is entitled to a certain partic...
They have a great contempt for conventionality.他们非常鄙视因袭.Nowadays novelists aim at novelty either in subject or in style, instead of following the beaten path of conventionality.近来,小说家在题材上或文体上追求新奇而不走传统老路.The other side of...