他们跪下并磕头.They went down on their knees and kowtowed.无数善瘌痢头信女们在磕头祈祷.Numous devout men and women are kowtowing and praying.许多信男信女在磕头、祈祷.Numerous devout men and women are kowtowing and praying....
我们根本无法使他背离自己的宗旨.We can never bend him from his purpose.证言会激怒陪审员,使他们背离案件事实。The testimony would inflame the jurors, and lead them astray from the facts of the case.他不可能背离他老板的强硬立场。He is unlikely to veer from his boss's...
Obviously it was Anne's considered opinion that Mavis was a bold-faced liar.安妮认为梅维斯是个厚颜无耻的骗子,这显然是经过一番深思熟虑后才得出的看法。Mavis: I'm not so sure. You can't teach an old dog new tricks you know.玛薇丝: 我可不这麽肯定. 你也知道老狗学...
I love salt and vinegar chips. They are very addicting.我爱盐和醋芯片. 他们非常上瘾.This china chips easily.这瓷器很容易碎。FET input chips are less sensitive to this problem.FET输入级的运放对这个情况就不那么敏感.Designing silicon chips to mimic human organs...
Queensway Foods Company Inc. of California distributed the candy and says it is recalling it.加州Queensway食品有限公司销售这种糖并称在召回这种糖果.Queensway Quay will incorporate shops, restaurants and other amenities.女王道码头将会融商店、餐馆以及其他生活便利设施为...