I will return, find you, love you, marry you and live without shame.我会回去，找到你，爱你，娶你，活的光明正大。《赎罪》I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。Between ourselves, I know he wants to marry her.我们私下说说，我知道他想娶她。...
Marry in haste, and repent at leisure.结婚过于急躁,闲来便要懊恼。Because of her beauty, she has managed to marry above her.由于貌美, 她得以嫁给一个地位比她高的人。People are not allowed to marry within certain degrees of consanguinity.人被不被允许和某种程度血亲关系的人...
You will be surprised there is so much infelicity in the world.你会感到惊讶世界上竟有这么多不幸的事情.A judgmental infelicity plagued past generations.这种不恰当的看法曾困扰了几代人.There is so much infelicity in the world.人世间有很多不幸的事....
建筑者把门口加高以适应这个高个子房主的需要.The builder heightened the doorway to accommodate the tall owner.建筑者把地面弄平.The builders levelled the ground.如果建筑者屠杀你的子孙,你会杀死你自己 吗 ?If the Builder slays thine offspring dost thou slay thyself?...
那位老学者的文章里总是有很多名言警句.The old scholar's writing is always full of tags.他不断追求漂亮警句的手法则很容易使人厌倦.His ceaseless straining after brilliant epigrams quickly becomes irritating.你要知道, 我正在收集你的格言和警句.You know, I collect your mottoe...
Over a given period, the value of shares will rise and fall.股票的价值在某一特定的时期内会有涨跌。Mr Mandela was given a tumultuous reception in Washington.曼德拉先生在华盛顿受到热情的款待。If he is caught again he will be given a custodial sentence.如果他再次被...
Small businesses are the lifeblood of the economy.小型企业是经济的生命力所在。Capable workers are the lifeblood of the business.能干的工人是工商企业的生命力。Tourism is the lifeblood of the city.旅游业是这座城市的命脉。Water, it is a lifespring, it is the lifeb...
“我不是在多管闲事，”肯沃西温和地说，“我只是好奇罢了。”"I'm not meddling," Kenworthy said mildly, "I'm just curious."“很抱歉打扰您。”韦布温和地说。"I'm sorry to disturb you," Webb said gently.“她不归你负责，”他温和地说道。"She's not your responsibility,"...
Rates are higher for deluxe accommodations.豪华间收费较高。They provided comfortable accommodations for visitors.他们为旅客提供舒适的住处.Religions, to survive, must make accommodations with the larger political structures that nurture them...