每条连衣裙都缝上了褶边,并经过严格的检查,不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.目前,14岁以下儿童不允许进酒吧。At present children under 14 are not permitted in bars.主管们不允许对他们生产的产品以所有者自居。Directors weren't allowed an...
现在,本医院可提供最好的化验(见第17章)。Today the best tests are performed in the hospital .see chap. 17..医学化验证实她不是他们的亲骨肉。Medical tests established that she was not their own child.他苦苦等待了48个小时,化验结果才出来。He underwent an agonising 48-hour wai...
The president brazened out his misdeeds.总裁厚颜无耻地否认自己的恶行。The senator ↗ brazened it out ↙ as the list of scandals grew.丑闻不断出现,这位参议员依然若无其事.She brazened through the accusation from the witness stand.她厚颜无耻地抵赖证人对她的指控....
最后, 可以到某处僻静的亭子或佛塔里休息一下.Finally, take refuge in one of the hidden pavilions or pagodas.你是到某处.You are somewhere else.如果你直接走到某处,你也可以说你的像蜜蜂一样朝某物直奔过去.You also might say you a beeline for something if you went there right away...
“现在休庭10分钟。”法官敲了一记木槌说道。"Let's take a ten-minute recess", the judge said, pounding his gavel.法庭决定休庭4个月。The court ordered a four month adjournment.法官宣布短暂休庭。The judge called a short recess....