每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.目前，14岁以下儿童不允许进酒吧。At present children under 14 are not permitted in bars.主管们不允许对他们生产的产品以所有者自居。Directors weren't allowed an...
I developed serious arthritic symptoms and chronic sinusitis.我得了严重的关节炎和慢性鼻窦炎。Somehow the geriatric Voyager 2, arthritic and partially deaf, managed to reach Neptune.得了关节炎而且局部变聋 、 衰老的“旅行者2号”最后总算抵达海王星.Femoral head ostectom...
Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.头顶上，直升机在呼啸，巨大的螺旋桨叶片搅动着空气。There were ominous dark clouds gathering overhead.不祥的阴霾在头顶上汇聚。She turned on the overhead light and looked around the little room.她打...
Forsyth is doubtful for tonight's game with a badly bruised leg.福赛斯腿部严重擦伤，不大可能参加今晚的比赛。The story outclasses anything written by Frederick Forsyth.这本小说比弗雷德里克·福赛思的所有作品都更为精彩。The invention of percussion compositions for ...