Brushing wet hair can cause stretching and breakage.梳理湿头发会拉抻头发，造成损伤。Every compartment had some minor breakage or malfunction to report.每间舱房总有些小毛病或机件失灵的事故上报.There was a great deal of breakage in that shipment of glassware...
Current requirements mandating that committees keep minutes are too general.目前对委员会要保持详细记录的指令性要求,还是太过一般化了.By the Fall of 1994, eleven states had statutes mandating the admissibility of DNA evidence.到1994年秋季, 11个州通过法令要求在法庭...
现在人们开始意识到必须采取断然的行动。Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.他的反应既是身体的退缩，也是一种断然的拒绝。His reaction was as much of a rebuff as a physical recoil.琳达知道，为了他俩，她必须断然行事。Linda knew that for both their sake...
But there are hacks who take advantage of people like Teddy.但有些无赖会占类似泰迪的人的便宜.I want those two hacks back here, right now.我要那两个雇工回到这儿, 现在就回.I look down at cheaters and hacks.我看不起骗子和雇佣文人....
Using colorful silk threads , beautiful plaited ornaments are made in a variety of auspicious patterns.色彩斑斓的丝线被编成各式各样的吉祥样式.Let me now pull together the threads of my argument.现在让我来将我的论点串起来。Threads of silver ran through h...
这个剧本充其量就是匠人之作。The script was workmanlike at best.2.匠人手艺差,总怨工具孬.2 A bad workman quarrels with his tools.他从一位老匠人那儿学得他的手艺.He learned his craft from an old master....