He remains the anchor of the country's fragile political balance.他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。She was small and fragile and looked incongruous in an army uniform.她又小又弱，穿一身军装看起来很不协调。Because of the extreme cold, the Antarctic i...
North Shaanxi loessial altiplano is the environmental fragile zone, world - famous for its soil run out.陕北黄土高原是我国西部生态环境脆弱区, 水土流失现象极为严重.He felt irritated and strangely fragile, as if he were recovering from a severe bout ...
He lay beside her awkwardly, propped on an elbow.他用一只胳膊肘支着身体，别扭地躺在她旁边。He propped his bike against the bus.他把自行车靠在公共汽车上。Let your baby sit on the floor propped up with plenty of cushions to support him.让宝宝坐在地板上，多放几个垫子让他倚靠。...
大量碳氢化合物如苯并芘也是诱变剂.A large number of hydrocarbons such as benzopyrene are also mutagenic.建立了粮食中苯并芘残留的高效液相色谱测定法.This thesis developed a HPLC method for determination of benzo a pyrene in grain.建立了肉类食品中苯并芘残留的高效液相色谱测定法.This t...
偶这边地战术非常不好, 啥? 或许下次能好运口巴.Bad tactics on my part, what? hunting time.穷边, 极远的边地.While poor , very far from the border district.图1表示了隔离半桥 电源转换器,其控制器以初级边地作为参考地.Figure 1 shows an isolated Half - Bridge power converter with th...
Skis are available for hire on a daily basis.雪橇可以按天租用。Philby was there to monitor any unforeseen developments on a daily basis.菲尔比在那里每日不断地监视着那些预料不到的事态的发展.Interest accrues on a daily basis.按日生息....
我刚刚查抄了波特先生的一件相当可疑的人工制造品。I have now just confiscated a rather curious artifact for Mr. Potter.例如, 心电图仪可查抄人的心脏状态, 脑电图仪可查抄人的前脑状态.For instance, electrocardiograph can detect heart's condition. Electroencephalograph can ...
the issue of Aboriginal land rights澳大利亚土著土地权问题They managed to wipe out the entire aboriginal population.他们终于把那些土著人全部消灭了.Aboriginal art has finally gained recognition and broken away from being labelled as "primitive" or ...
甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.他从舱口探出头来。He stuck his head up through the hatch.胡班冲到梯级那儿, 仰头对着舱口大声嚷嚷.Hoban plunged for the ladder , shouting up through the hatch....